omegaplan (omegaplan) wrote,
omegaplan
omegaplan

Эндрю Поп

Как-то мне позвонил один мой корейский друг и спросил, был ли в советское время политик по имени Поп. "Однозначно нет,"— ответил я. Хотя, как потом выяснилось, что был, и вы ни за что не догадаетесь, кто этот бедный политик с до неузнаваемости исковерканным именем. Как оказалось, у моего корейского друга появился знакомый таец по имени Поп. Он утверждал, что ему дали это имя в честь популярного тогда в Таиланде советского политика Эндрю Попа (Andrew Pope). Таец 1982 года рождения. Я попытался сделать реконструкцию имени, перебрал в голове всех политиков по имени Андрей. Ну нет Эндрю Попа. И вдруг осеняет мысль. 1982 год. Умер Брежнев. Андропов!!! Могу только догадываться, как Андропов звучит по-тайски, хотя в эпоху железного занавеса и отсутствия интернета хорошо еще, что не получился Пуп . И кто его знает, чем тогда руководствовался его отец. Если Эндрю имя, тогда Поп фамилия. Зачем же давать сыну имя в честь чьей-то фамилии. Для меня это очередная загадка. Самое интересное, что сын так и прожил 30 лет ни о чем не догадываясь, продолжая свято верить, что носит имя известного советского политика.

Tags: via ljapp
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments